off the hook meaning in Chinese

齿轮脱开

奋力挣扎之后才得以摆脱鱼钩

逃脱，溜掉，不受罚

弯钩

• off:    adv. 1.〔运动〕向那边，隔开。 be off 走， ...
• hook:    n. 1.钩；铁钩；吊钩(＝pothook)；针钩；镰刀 ...

Examples

More:   Next

1. Maybe he'll let you off the hook .
   或许他会放过你。
2. This time there was no one around to get him off the hook .
   这一次，没有人能帮他脱离困境。
3. With spruance's casual words, pug henry was off the hook .
   斯普鲁恩斯随口一句话使帕格享利摆脱了困境。
4. He left the phone off the hook so that he would not be disturbed .
   他把听筒放在电话一旁，以便他不受打扰。
5. She was winning easily , but then she started to get careless and let her opponent off the hook .
   她赢得很顺利，可是跟着就大意起来了，对手转忧为喜。